Harriet Andersson, Ingmar Bergman